RUSSIAN LANGUAGE WILL FOLLOW // На русском читайте ниже

I cannot believe it’s been a year already since I wrote my first words for this blog! It seems like all this happened in a different life, and I still remember exactly how I felt as if it was yesterday. I was excited and full of emotions: happy, nervous, unsure and disoriented. Unsure because although the idea of blogging seemed like a promising hobby, like so many others starting a blog, I thought who would actually read it, leave comments, BUT you know what? I went ahead and did it anyway, because it was something I could see myself enjoying, and I am glad I did not let my insecurities get in the way!  You cannot imagine how happy blogging has made me.

I really enjoy writing posts, sharing ideas and experience with you my followers.  It has totally brought me more out of my shell and made me enjoy life that bit more!

Going through some of my older blog entries feels quite surreal. It shows me how much I changed within a year. I have become a different person. I fought for my life and won it back. I am much more positive and balanced today than I used to be, more capable of handling responsibility, more confident, much more honest and courageous and – most of all: so much happier.

Blogging brought me a lot of joy, and showed me how much is possible if you really, really want it. Without this blog, without all the work I put into it, I would not have seen as much of the world as I have now. Blogging makes me happy and fulfills me, then and now. It helped me to find myself.

So today is special. I want to say a big ”Thank You!” to everyone who reads it and follows me. Let’s make the second year even more special!

***

МОЕМУ БЛОГУ ГОД

Я не могу поверить, что прошел целый год, с тех пор как я написала первые строки для этого блога! Похоже, что все это происходило в другой жизни, но я до сих пор помню, что именно я чувствовала, как будто это было вчера. Я была взволнована и полна эмоций: счастливая, неуверенная и дезориентированная. Неуверенная потому, что хоть идея блоггинга казалась многообещающим хобби, как и многие другие, начиная блог, я думала, ”кто на самом деле будет читать его, оставлять свои комментарии”… но вы знаете, что? Я пошла вперед и сделала бы это в любом случае, потому что это то, чего я искренне желала, и я рада, что я не позволила своим страхам и неуверенности взять надо мной верх! Вы не можете себе представить, какой счастливой блог сделал меня!

Я действительно люблю писать статьи, обмениваться идеями и опытом с вами. Просматривая некоторые из моих старых записей в блоге, чувствую себя довольно сюрреалистично. Я вижу насколько изменилось мое творчество. Я стала другим человеком. Я намного более позитивна и нахожусь в гармонии с самой собой сегодня, чем я имела обыкновение быть, более уверена, гораздо более честна и мужественна, чтобы принять некоторые обстоятельства жизни и – больше всего: намного счастливее.

Блог принес мне много радости и показал, насколько все возможно, если вы действительно, действительно хотите. Это помогло мне найти себя. Так что сегодняшний день является особенным. Я хочу сказать большое ” Спасибо! ” Всем, кто читает меня. Давайте сделаем второй год еще более особенным!

Leather shorts – Armani // Shirt – Mango // Sleeveless coat – Armani Exchange

Bag – Rebecca Minkoff // Boots – Högl  // Watch – AX // Hat – Zara // Necklace – ASOS