New England… Boston

RUSSIAN LANGUAGE WILL FOLLOW // На русском читайте ниже

Boston is one of the US’ most beautiful cities. It is, indeed, the “city on a hill” as its Puritan forefathers proclaimed it. It’s a beautiful gem, with museums, colleges, and even the headquarters of the Christian Science and Unitarian Universality churches. Boston captures the essence of New England – a region located in the northeast corner of the USA, made up of six diverse U.S. states: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island and Vermont. The region is bounded to the north by Canada, to the east by the Atlantic Ocean, to the south by Long Island Sound, and to the west by the state of New York. There are rivers and lakes, towering forests, mountain ranges with hiking and skiing trails, pastoral farmland and countryside, and dramatic rocky coastline and soft, sandy beaches.

Boston’s history is America’s history. The city was a hotbed of Revolutionary fervor and the first shots of the War of Independence were fired nearby. Today, you can still visit the brick churches and meeting halls that housed passionate debates in the 1770’s. It is a multicultural city where the old and new happily co-exist.

Boston, despite being metropolitan, has a small town feel. It’s not a hyper city like SF or NYC. On the subway, students do their homework, the Public Library is a popular destination, and coffee shops are ubiquitous.

If you haven’t been to New England and the Boston area in the Fall, you haven’t truly experienced this amazing season! With richly coloured foliage, crisp breezes, and the scent of apples and pumpkins everywhere… Fall is, definitely, favourite time of a year in Boston.

Massachusetts license plates say “Spirit of America”, and Boston, definitely, has the spirit!

***

БОСТОН – НОВАЯ АНГЛИЯ

Когда идешь по тихим уютным улочкам Бостона, приходится напоминать себе, что ты действительно в Америке, причем в каких-то четырех часах от громыхающего и пестрого Нью-Йорка. Здесь же все пропитано… Британией! Недаром этот регион называют Новой Англией. Местные жители иногда шутят: «Если у Америки и есть хоть какая-то история, то она вся собрана в Бостоне».

И действительно, именно здесь началось революционное движение колонистов против Британской империи. Произошло знаменитое «чайное противостояние», когда колонисты взбунтовались против британцев из-за высокой пошлины на ввоз чая и сбросили привезенные мешки ценного товара в воду. Тут же состоялся первый телефонный звонок, провели первую хирургическую операцию под общим наркозом, в печать вышла первая в Америке газета, открылась первая общеобразовательная школа в стране. Не удивительно, что Бостон считается историческим центром США!

Пожалуй, лучшее время для поездки в Бостон – октябрь-ноябрь. Здесь иногда говорят: «Как, вы не видели осень в Новой Англии? Тогда вы вообще не знаете, что такое осень!»

Как в Америке празднуют Хэллоуин, уже ни для кого не секрет. Но в Новой Англии этот день – настоящее событие. Ведь здесь находится городок Салем, где в 1648 году развернулась нешуточная война против ведьм и колдуний! Звучит мрачновато, но сейчас о грустном никто не вспоминает, зато в День святых тут происходят настоящие чудеса! Практически все женщины гуляют в колпаках и полосатых гольфах, под ручку с Франкенштейнами, Дракулами и оборотнями. На каждом углу продаются разнообразные приворотные зелья и эликсиры молодости. Все дома затянуты паутиной из ваты, на скамеечках во дворах вместо хозяев восседают белозубые скелеты, а с крыш на прохожих зевак хитро поглядывают жутковатые черные кошки и вороны. Хоть и понимаешь, что все это просто декорации, при виде Дома ведьм все-таки пробегает холодок по спине.

Самый старинный район города Back Bay – наиболее яркий образец архитектуры викторианской эпохи. Визуально с тех пор практически ничего не изменилось. Четырехэтажные каменные дома с массивными колоннами и широкими балконами, величественные церкви и соборы начала 19 века, тенистые аллеи с десятками скамеечек и памятников. Все так органично и правильно! И вдруг посреди этого великолепия вырастает зеркальный небоскреб – ответ сдержанной викторианской эпохе от прогрессивного 20 века. Это здание John Hancock, 60-этажная башня, самая высокая в городе. Было много споров по поводу строительства этого огромного небоскреба в историческом центре, рядом со старинной церковью Trinity Church. Были опасения, что Hancock визуально «проглотит» церковь. Честно признаться, от их необычного соседства складывается впечатление, что небоскреб таки подавляет величественность церкви. Но при этом и возвращает в двойном размере, отражая ее.

Невообразимые контрасты здесь на каждом шагу. Роскошные рестораны соседствуют с дешевыми кафешками. Улица Newbury – рай для шопоголиков – пестрит модными бутиками и салонами, между которыми удачно примостились стоковые магазины Filene’s Basement и Marshalls, где можно купить те же джинсы Armani, что через дорогу продаются на 70% дешевле! Солидные бизнесмены, которые летают исключительно в бизнес-классе и ночуют в Hyatt, часто одеваются именно в стоковых магазинах, а по городу ездят не в BMW, а на велосипедах – так быстрее и экономичнее.

Под ногами булыжная мостовая, а над головой небоскребы – и это ничуть не смущает. Даже наоборот. Безудержная энергия города в сочетании со старомодной атмосферой создают коктейль положительных эмоций. Бостон завораживает…

TO BE CONTINUED…