Letter to My son

RUSSIAN LANGUAGE WILL FOLLOW // На русском читайте ниже🙂

IMG_2700.JPG

My son Mikhaël was born 4 years ago, October 5… Having a child is a total miracle. Worries of how you’ll perform as a parent are overwhelmed as you look into their eyes and you know it’s going to be OK. Kids call you to a higher level of living.

Today, I want to write you a letter:

Mishka, I’m so thrilled that you are finally here. It all felt like a fairy tale until you flew into this world, screaming, crying, beautiful, perfect – an innocent life, full of possibility, potential and wonder.

I smile because you’re perfect – just as you are. I know you’ll feel the pressure to impress and please others with your life and accomplishments. 

I smile because I can’t wait to spend time with you, help you, enjoy your personality, and learn from you perspective on life.

I smile because I know life can (and will) be so incredibly hard sometimes. But I know you’ll have an unshakable faith in God – the God who works all things together for thegood of those who love Him. You won’t be shaken, snuffed out or crushed by it all.

I smile because you will contribute massive value to this world, and you’ll influence eternity. Your view on this world is unique. You won’t just sit around waiting for orders, but will seize life with passion and go do hard things, create important art and release a grace to all who see, hear and experience you.

I smile because life isn’t always like the movies. It’s not what others may view as perfect. We will fight as a family. Maybe, you and  I won’t always agree. Your feelings will get hurt. At times, it will feel like life is spiraling out of control.. but there is beauty in that chaos. It’s because of the mess that we learn to love, trust and believe in each other.

So, here we go. Live with a smile on your face. Live with intention, joy and passion. Go and build the Kingdom of God in your own creative way. Enjoy the simple things. Don’t allow yourself to be too tense. Take a deep breath throughout your days…and smile.

Because every time I think about you…I smile…you are the most precious gift to me.

Love,

Mommy.

***

ПИСЬМО СЫНУ

IMG_2706.JPG

Привет, сын! Ты, наверное, знаешь, как я тебя люблю. Когда ты появился, стало сразу понятно, что скучать мне не придется. Я поняла это ещё в беременность.

Я знала, что дети могут начать ползать очень рано, но младенец, в 3,5 месяца встающий на четвереньки и пытающийся ползти… Это было слишком. Было слишком то, что в два месяца я не могла оставить тебя одного посередине дивана, потому что неминуемо обнаруживала сползшим возле него. Благо, диван был низким. Было слишком, когда я обнаружила, что ты свесился через борт кровати.. Тебе было 10 месяцев, до этого ты на такую высоту никогда не залезал. Благо, под кроватью было мягко…

У меня было желание примотать тебя слингом покрепче и никуда не пускать, но я отпускала… Страховала тебя, когда лез кататься с горки, разрешала тебе попробовать, потрогать, достать, залезть… Ты помогал мне разгружать и развешивать белье, был рядом, когда я гладила одежду, тащил мне на гладильную доску платья. А однажды я обнаружила тебя годовалого на этой самой доске. Ты гладил. Я проглотила все, что пронеслось в этот момент в моей голове, и похвалила тебя. Сказала, что ты самый сообразительный малыш, каких я встречала. Но утюг с тех пор я убираю очень высоко.

Ты запирал меня на балконе… ты разбивал себе лоб на ровном месте, а через пять минут был счастлив. Я никогда не думала, что быть мамой мальчика это так… Вот так волнительно. И я никогда не думала, что просто от этого осознания, что у меня есть сын, можно быть такой счастливой. И гордой.

У земли, на которой я живу появилась ось, и это ты – мой маленький сын, моя радость и гордость, смысл всего моего существования. Теперь «моя земля» вертится вокруг этой оси и этот факт делает меня поистине счастливым человеком. Ты скоро вырастешь и поймешь, как важно иметь семью в которой царит взаимопонимание и любовь, в которой каждый день наполнен смыслом и рядом с тобой самые близкие и родные люди, готовые ради тебя на все!

Люблю,

МАМА.

collage

Advertisements

4 thoughts on “Letter to My son

  1. Roula

    Happy Birthday to your sweet son; he is indeed a blessing & so precious. We all wish him nothing but the very best that life has to offer!!! you should be a proud mom!!!

    Liked by 1 person

  2. Irina

    очень трогательное и эмоциональное письмо. Так выражать свои чувства могут только Мамы! Мишутку с днем рождения! Счастья, здоровья и новых открытий!!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s